1
00:00:00,400 --> 00:00:02,469
♪                               

2
00:00:04,137 --> 00:00:06,072
   ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: [βίντεο]           
  Βρισκόμαστε στο κάτω  του 7ου

3
00:00:06,106 --> 00:00:07,974
   και είναι ένα ισόπαλο παιχνίδι         
   σε 3 το ένα.                 

4
00:00:08,041 --> 00:00:10,477
 Ο Τζόναθαν είναι στο πιάτο,       
  ψάχνει να σπάσει το αδιέξοδο.

5
00:00:10,543 --> 00:00:13,146
   Εδώ είναι το γήπεδο…          
    Ο Τζόναθαν κουνιέται…          

6
00:00:13,213 --> 00:00:14,948
    Είναι μια βαθιά οδήγηση           
 στο αριστερό πεδίο…               

7
00:00:14,981 --> 00:00:16,416
 Πηγαίνω, πηγαίνω...                

8
00:00:16,449 --> 00:00:17,450
  Και έφυγε!                

9
00:00:17,484 --> 00:00:20,086
   -Γεια, εσείς.                   
  -Γεια.                         

10
00:00:20,120 --> 00:00:21,488
   -Διαφωνώ.                  

11
00:00:21,554 --> 00:00:22,455
 -Εμ...                         

12
00:00:23,890 --> 00:00:25,225
  Που...                         

13
00:00:25,258 --> 00:00:29,129
 -Δεν βρίσκεις                
   δυνατές γυναίκες είναι σέξι;           

14
00:00:29,162 --> 00:00:30,797
  -Ω, όχι, το κάνω, αλλά...          

15
00:00:30,830 --> 00:00:33,633
   -Αφήστε με να δω                  
  αυτή η καταπιστευτική λεία.         

16
00:00:33,666 --> 00:00:35,135
 -Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. 

17
00:00:35,168 --> 00:00:39,105
-Γυναικεία σωματική αυτονομία        
  δεν σας ενεργοποιεί;          

18
00:00:39,139 --> 00:00:40,974
   -Όχι, -- κάνει.           

19
00:00:41,007 --> 00:00:43,009
Τα δικαιώματα των γυναικών είναι ανθρώπινα δικαιώματα.

20
00:00:43,076 --> 00:00:46,279
  -Ναι, δικαιώματα των γυναικών         
είναι ανθρώπινα δικαιώματα.               

21
00:00:46,312 --> 00:00:47,647
 -Ναι;                         
 -Ναι.                         

22
00:00:47,680 --> 00:00:49,649
 -Ναι;                         
   -Ναι, ναι, πείτε το ξανά.   

23
00:00:49,682 --> 00:00:51,484
-Γαμήστε την... πατριαρχία.        

24
00:00:51,518 --> 00:00:53,420
 -Θα γαμήσω την πατριαρχία.

25
00:00:53,453 --> 00:00:55,655
  Εσείς είστε η πατριαρχία         
 και θα το γαμήσω.        

26
00:00:55,688 --> 00:00:57,457
-Γαμάς την πατριαρχία.       
  -Γαμώ την πατριαρχία.  

27
00:00:57,490 --> 00:00:58,925
  -Αποκαλέστε με πατριαρχία.          

28
00:00:58,958 --> 00:01:01,661
-Εντάξει, αν μπορείς               
απλώς βοηθήστε με να αποκτήσω αυτό...        

29
00:01:01,694 --> 00:01:02,996
 -Δεν ξέρω πού...         

30
00:01:03,029 --> 00:01:04,130
 Πού είσαι εδώ;         

31
00:01:04,164 --> 00:01:05,532
  Μπορώ να περάσω από το μανίκι;  

32
00:01:05,598 --> 00:01:06,666
 -Πηγαίνετε μέσα.                        
  -Ω!                          

33
00:01:06,699 --> 00:01:08,034
   -Ω! Καλά.                   

34
00:01:08,101 --> 00:01:10,603
Εντάξει, η ετυμηγορία είναι !        
   Η ετυμηγορία λήγει!           

35
00:01:10,637 --> 00:01:12,038
 -Καλά.                         

36
00:01:12,105 --> 00:01:14,140
 Ναι. Σας αρέσει αυτό;        
   Είστε σε αυτό;           

37
00:01:14,174 --> 00:01:15,175
   -Κάτι,                  
 κάτι συμβαίνει.         

38
00:01:15,208 --> 00:01:17,177
  -Ναι; Καλά.                  
 Είναι αυτό, ε...                 

39
00:01:17,210 --> 00:01:18,478
Περίμενε, περίμενε,...               
  Τι;                         

40
00:01:18,511 --> 00:01:19,679
Όχι, περίμενε.                       
  Τι είναι αυτό;                 

41
00:01:19,712 --> 00:01:21,147
   -Λοιπόν, εγώ--                   

42
00:01:21,181 --> 00:01:24,017
   Απλώς θέλω                  
  να νιώθεις κάποιος          

43
00:01:24,050 --> 00:01:25,552
ποιος μπορεί να πάρει μια απόφαση.        

44
00:01:25,618 --> 00:01:27,187
 [η χοντρή χτυπά ελαφρά]         

45
00:01:27,220 --> 00:01:28,354
 -Χτύπα με ξανά.                 

46
00:01:28,388 --> 00:01:30,023
  -Χμμ.                         
   -Καυτό, ναι.                  

47
00:01:30,056 --> 00:01:32,158
  ΦΕΡΝ: [αναπνοή]                 
  Ω! Το δικό μου!                 

48
00:01:34,694 --> 00:01:36,229
   -Επιτέλους ξεκίνησα           
   περνώντας τα πράγματα σας.   

49
00:01:36,296 --> 00:01:38,298
-Χμ, και αυτό είναι                
   τι κάνεις με αυτό.   

50
00:01:38,331 --> 00:01:40,300
-Σας λειτουργεί αυτό;       
-Εεεε.                        

51
00:01:40,333 --> 00:01:43,903
 -Ξέρετε, RBG στην πραγματικότητα        
 πήρε αυτό το βλέμμα από εμένα.         

52
00:01:43,970 --> 00:01:46,840
 -Α, συγγνώμη,                
   Το εμβληματικό κολάρο της RBG ήρθε...  

53
00:01:46,873 --> 00:01:48,074
από εσένα;                       

54
00:01:48,141 --> 00:01:50,143
   -Α, με θέλεις ;          
  για να πάω στην κορυφή;                 

55
00:01:50,176 --> 00:01:51,411
  -Σς, σς, σς, είσαι καλά.  

56
00:01:51,478 --> 00:01:53,346
-Σου λέω,               
Το φόρεσα πρώτα.                

57
00:01:53,379 --> 00:01:55,181
 -Λοιπόν, είναι νεκρός τώρα.         

58
00:01:55,215 --> 00:01:56,716
   -Πέθανε;!                  

59
00:01:56,749 --> 00:01:58,885
ΕΜΜΥ: Λοιπόν υποθέτω                
δεν θα μάθουμε ποτέ.               

60
00:01:58,918 --> 00:02:00,553
  -Την αγάπησα.                 
-Ξέρω.                        

61
00:02:00,587 --> 00:02:01,721
  Όλοι το έκαναν.                 

62
00:02:01,754 --> 00:02:03,756
   Ήταν μια τέτοια...           

63
00:02:03,823 --> 00:02:05,492
FERN και EMMY: Έμπνευση.       

64
00:02:05,525 --> 00:02:07,026
 -Ωχ...                         

65
00:02:07,060 --> 00:02:10,663
♪                               

66
00:02:10,697 --> 00:02:13,333
♪                               

67
00:02:13,366 --> 00:02:15,502
    ♪ Γάμα! ♪                   

68
00:02:21,174 --> 00:02:22,942
  ΦΕΡΝ: [αναπνοή]                 
 Ω, γάντια οδήγησής μου!         

69
00:02:23,009 --> 00:02:24,544
 Όχι, δεν μπορείτε να απαλλαγείτε από αυτά.

70
00:02:24,577 --> 00:02:25,879
 Είναι δερμάτινα                
 και είναι από  Ιταλία.        

71
00:02:25,912 --> 00:02:27,213
  -Δεν τα φόρεσες ποτέ.         

72
00:02:27,247 --> 00:02:29,115
 -Πού θα φορούσα        
 Ιταλικά γάντια οδήγησης,        

73
00:02:29,182 --> 00:02:30,583
   συλλέγοντας ομαδικά αυτοκίνητα;          

74
00:02:30,617 --> 00:02:32,852
 -Εντάξει, δεν ασχολούμαι με το carpool         
  και δεν θα τα φορέσω .  

75
00:02:32,886 --> 00:02:34,554
  -Φυσικά δεν είσαι         
θα τα φορέσω.                

76
00:02:34,587 --> 00:02:36,756
  Δεν σας ταιριάζουν      .     

77
00:02:37,857 --> 00:02:39,926
Ήμουν 19.                       

78
00:02:39,959 --> 00:02:41,694
 [αναστεναγμοί]                        
  Στη Φλωρεντία.                  

79
00:02:41,728 --> 00:02:43,596
   Αγόρι μου, με ήθελε   
   για να περάσετε το καλοκαίρι          

80
00:02:43,630 --> 00:02:44,898
με την οικογένειά του.                

81
00:02:44,931 --> 00:02:47,634
Η μαμά μου δεν ήθελε να φύγω,
   και είπα,                  

82
00:02:47,700 --> 00:02:50,637
 "Τι, νομίζεις ότι χρειάζομαι        
   να πάτε στην Ιταλία για να κάνετε σεξ;  

83
00:02:50,703 --> 00:02:53,306
  "Μπορώ να το κάνω κι εδώ." 

84
00:02:53,373 --> 00:02:55,742
 Αποδεικνύεται ότι το έκανα                
  πρέπει να μεταβείτε στην Ιταλία.          

85
00:02:55,775 --> 00:02:56,910
   -Αυτό είναι πολύ χοντρό.          

86
00:02:58,244 --> 00:02:59,746
   -Το ήξερα!                  

87
00:02:59,779 --> 00:03:01,447
 [αγγελική μουσική]                

88
00:03:01,481 --> 00:03:03,917
-Δεν με ένοιαζε πού το κάνατε.

89
00:03:03,950 --> 00:03:05,652
Αλλά αυτή η οικογένεια,                
   σκέφτονταν πάντα          

90
00:03:05,718 --> 00:03:06,920
ήταν καλύτεροι από εμάς.       

91
00:03:06,953 --> 00:03:09,889
  Γιατί, επειδή είχαν χρήματα;  

92
00:03:09,923 --> 00:03:11,257
   -Ήταν καλύτεροι από εμάς.   

93
00:03:11,291 --> 00:03:12,892
  -Γιατί, γιατί                 
  πήγαν σε μουσεία;         

94
00:03:12,926 --> 00:03:15,662
   Λυπάμαι που δεν το έκανα           
  σας μεταφέρει σε μουσεία.          

95
00:03:15,728 --> 00:03:17,430
   Ήμουν απασχολημένος με το να βάλω           
   φαγητό στο τραπέζι.           

96
00:03:17,463 --> 00:03:19,766
 ΦΕΡΝ: Ποιος είπε οτιδήποτε        
 σχετικά με τα μουσεία;                 

97
00:03:19,799 --> 00:03:21,134
   -Τι είναι αυτό το νεκρό ζώο;   

98
00:03:21,167 --> 00:03:24,003
-[λαχανίσματα]                        
Ω, το γούνινο παλτό μου!                

99
00:03:24,070 --> 00:03:25,972
Μου το έδωσε ο μπαμπάς μου               
  για τα 16α γενέθλιά μου.         

100
00:03:26,005 --> 00:03:27,507
  Είναι ocelot.                  

101
00:03:27,574 --> 00:03:29,442
 PEARL: Δεν είναι ocelot!        
Είναι αλεπού.                       

102
00:03:29,475 --> 00:03:32,011
  -Δεν δωρίζουμε          
   το παλτό μου ocelot, σας ευχαριστώ!   

103
00:03:32,078 --> 00:03:34,480
  -Γιατί;                         
  -Επειδή είναι ocelot!         

104
00:03:34,514 --> 00:03:36,583
ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙ: Είναι αλεπού!                

105
00:03:36,616 --> 00:03:39,686
  Γεια σου, μικρή chana punnam. 

106
00:03:39,752 --> 00:03:42,088
  -Λοιπόν, δεν μπορείς να φορέσεις         
  γούνα πια, ούτως ή άλλως.          

107
00:03:42,121 --> 00:03:43,756
   Λοιπόν, συγγνώμη.                   

108
00:03:43,790 --> 00:03:45,658
  -Όχι, μπορείς,                 
αν είναι φανταστικό.               

109
00:03:45,692 --> 00:03:47,860
ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙ: Ό,τι συνέβη        
 στο μεγάλο μπολ μου;         

110
00:03:47,927 --> 00:03:51,531
 Είχα το σύνολο                
   Golden Harvest σετ.          

111
00:03:51,598 --> 00:03:53,533
  -Ναι, ήταν ένα σετ.          
 Η Έμυ έσπασε ένα.                

112
00:03:53,600 --> 00:03:55,668
  -Ήταν έξι!                 
   Ήταν ένα ατύχημα.          

113
00:03:55,702 --> 00:03:57,170
 -Μμ-χμ.                        
  -Εκπληκτική επιτυχία!                         

114
00:03:57,203 --> 00:03:58,204
Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου, ουάου.        

115
00:03:58,271 --> 00:03:59,439
 -Ω, μαμά, κοίτα,                

116
00:03:59,472 --> 00:04:01,140
εκεί είναι το φόρεμα               
 φόρεσες στον γάμο μου!        

117
00:04:01,174 --> 00:04:03,042
Ω, περίμενε,                       
Ωστόσο, θα έπρεπε να με έχετε δει.

118
00:04:03,109 --> 00:04:05,812
  Έμοιαζα σαν νέος         
Kathleen Turner.                

119
00:04:05,845 --> 00:04:08,615
 PEARL: Κάθε  με με         
   την ιστορία της Κάθλιν Τέρνερ.   

120
00:04:08,648 --> 00:04:11,551
-Είναι αλήθεια. Κάποιος ακόμα        
 μου ζήτησε το αυτόγραφό μου.        

121
00:04:11,618 --> 00:04:14,120
-Ήμουν--                        
 -ΟΛΑ: Υπέροχα.                

122
00:04:14,153 --> 00:04:15,622
   -Δοκιμάστε το.                  

123
00:04:15,655 --> 00:04:18,024
 -Έχω τόσα                                                                                                                                                        Τόσα

124
00:04:18,057 --> 00:04:19,626
  -Έλα, δοκίμασέ το.          
 Δοκιμάστε το!                        

125
00:04:19,659 --> 00:04:21,661
 -Μπα, είπε                 
δεν θέλει να το δοκιμάσει.       

126
00:04:21,694 --> 00:04:22,996
  Άφησε την.                 

127
00:04:23,029 --> 00:04:24,897
 -Τι έχει                
  συμβαίνει στη ζωή της          

128
00:04:24,964 --> 00:04:27,400
 ότι δεν μπορεί να πάρει δύο δευτερόλεπτα
βγείτε να δοκιμάσετε το φόρεμα;        

129
00:04:27,467 --> 00:04:29,168
  -Έλα, δοκίμασέ το!          
 -Πρόστιμο!                         

130
00:04:31,471 --> 00:04:33,873
ΕΜΜΥ: Δεν θα ταιριάξει.       

131
00:04:33,906 --> 00:04:36,175
  -Δεν ξέρω                 
  πώς μπήκατε σε αυτό.          

132
00:04:37,210 --> 00:04:38,511
  [Φτέρη και μαργαριτάρι]         

133
00:04:38,544 --> 00:04:42,248
   PEARL: Φαίνεται πανέμορφη!   
 Της ταιριάζει τέλεια!         

134
00:04:42,315 --> 00:04:43,483
 -Δεν θα μπορούσα ποτέ να το φορέσω.        

135
00:04:43,516 --> 00:04:45,218
  Ήταν πάντα                 
   πολύ μεγάλο στο γοφό μου.          

136
00:04:45,251 --> 00:04:46,486
  Αλλά το συμπληρώσεις !          

137
00:04:46,519 --> 00:04:48,655
  Κοιτάξτε σας.                  
   Σειρά! Γνέθω!                  

138
00:04:48,688 --> 00:04:50,189
  Γνέθω!                         

139
00:04:50,223 --> 00:04:51,524
   Χα-χα, ω!                   

140
00:04:51,557 --> 00:04:53,059
  Κάνω έρωτα!                          

141
00:04:53,092 --> 00:04:55,995
  ♪ Θα υπνωτίσετε          
  από τον τρόπο που μετακινείστε… ♪ 

142
00:04:57,697 --> 00:05:00,933
 ♪ Με χίλια αστέρια        
   αστραφτερά στα παπούτσια σας! ♪   

143
00:05:01,000 --> 00:05:03,403
   Συνήθιζα να έβγαινα κρυφά          
στα στιλέτα μου.                

144
00:05:03,436 --> 00:05:04,837
  PEARL: Τι έκανες;         

145
00:05:04,871 --> 00:05:07,206
-Ναι, ήταν                
οι αντλίες μου.               

146
00:05:07,240 --> 00:05:08,775
  -Αηδιαστικός!                  

147
00:05:08,841 --> 00:05:09,842
-♪ Boogie-oogie,                
   boogie-woogie... ♪           

148
00:05:09,876 --> 00:05:11,911
  ♪ Γεννηθήκατε στη ντίσκο ♪

149
00:05:11,944 --> 00:05:16,449
   ♪ Πλαστικά ακουστικά         
  στα αυτιά σας ♪                

150
00:05:16,516 --> 00:05:20,353
  ♪ Γεννηθήκατε στη μουσική ♪

151
00:05:20,386 --> 00:05:23,790
  ♪ Μερικά πράγματα                 
 ποτέ να είσαι σαφείς ♪        

152
00:05:23,856 --> 00:05:25,391
 ♪ Σαν αυτό… ♪               

153
00:05:25,425 --> 00:05:27,927
   ΦΕΡΝ: Έλα μαμά.          
  ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙ: Δεν χορεύω!         

154
00:05:27,960 --> 00:05:31,898
 ♪ Σαν αυτό… ♪               

155
00:05:31,931 --> 00:05:35,635
  ♪         Μου αρέσει αυτό ♪         

156
00:05:35,702 --> 00:05:39,772
 ♪ Σαν αυτό… ♪               

157
00:05:39,806 --> 00:05:43,643
  ♪         Μου αρέσει αυτό ♪         

158
00:05:43,710 --> 00:05:45,912
 ♪ Σαν αυτό… ♪               

159
00:05:45,945 --> 00:05:47,280
 [η μουσική σταματά ξαφνικά]         

160
00:05:47,313 --> 00:05:50,149
-Είπε πραγματικά ο Ραβίνος;       
   Ήμουν μια "γυναίκα με ανδρεία;"   

161
00:05:50,216 --> 00:05:51,784
   -Λυπάμαι.                  
  Του ζητήσαμε να μην το κάνει.          

162
00:05:51,818 --> 00:05:53,653
  -Ποιος άλλος ήταν στη  την κηδεία; 

163
00:05:53,720 --> 00:05:57,223
   -Α, Τομ και Λίντα           
 και η θεία Μπέρνις ήρθε.         

164
00:05:57,256 --> 00:05:58,725
   -Φυσικά και το έκανε.          
   Αυτή η σκύλα.                  

165
00:05:58,758 --> 00:06:00,126
 -Τέτοια σκύλα.                 

166
00:06:00,159 --> 00:06:01,928
   -Στοιχηματίστε της λάτρεψε .           

167
00:06:01,961 --> 00:06:03,596
   -Δεν μπορούσε να περιμένει           
για να κροτσάρεις.               

168
00:06:03,629 --> 00:06:04,797
   -Έκλαψε πιο δυνατά από τον καθένα.   

169
00:06:04,831 --> 00:06:06,899
   ΦΕΡΝ: Ακριβώς όπως αυτή.  

170
00:06:06,933 --> 00:06:09,001
   -Μου είπε να...           
   προσέχετε για δεκάρες.          

171
00:06:09,068 --> 00:06:11,337
 -Δεκάδες;                        
  -Τι είδος δεκάρες;          

172
00:06:11,404 --> 00:06:14,407
  -Μου αρέσει, αν βλέπετε ένα         
 στο έδαφος,                 

173
00:06:14,440 --> 00:06:16,843
   είναι ένα σημάδι  αγάπης          
   από κάποιον που έχει περάσει,   

174
00:06:16,909 --> 00:06:19,445
 σαν ένα πνευματικό πράγμα.        

175
00:06:19,479 --> 00:06:21,347
  -Γιατί να το κάνω αυτό;         
  Αφήστε μια δεκάρα.                 

176
00:06:21,414 --> 00:06:24,684
-Αλλά εκεί είμαι,                
στο νεκροταφείο,                

177
00:06:24,751 --> 00:06:27,787
   και παρατηρώ μια δεκάρα          
δεξιά δίπλα τα πόδια μου.               

178
00:06:27,820 --> 00:06:29,455
-[αναστεναγμοί]                        

179
00:06:29,489 --> 00:06:35,661
♪                               

180
00:06:35,695 --> 00:06:38,498
♪                               

181
00:06:38,531 --> 00:06:41,667
  -Λοιπόν είμαι νεκρός και σταμάτησες  
  για να παραλάβετε κάποια ανταλλακτικά . 

182
00:06:41,701 --> 00:06:43,503
   Τότε τι συνέβη;          

183
00:06:43,536 --> 00:06:45,037
-[αναστεναγμοί]                        
  Ε...                         

184
00:06:45,104 --> 00:06:49,609
 Ο Τζουντ και Κόουλ και είμαι        
 φτυαρίζοντας βρωμιά στο κουφέτο σας,

185
00:06:49,642 --> 00:06:54,046
και, Θεέ μου, θυμάσαι       
 Ashley Conigan;                

186
00:06:54,113 --> 00:06:56,048
 -Ο ψηλός από το γυμνάσιο;
  -Ναί!                         

187
00:06:56,115 --> 00:06:57,817
Δεν την έχω δει από τότε.       

188
00:06:57,850 --> 00:07:01,320
   Και άφησα κάτω το φτυάρι,   
  στρίψτε,                  

189
00:07:01,354 --> 00:07:03,890
   και είναι  η Ashley           
 φτυαρίζοντας βρωμιά στο κουφέτο σας.

190
00:07:03,956 --> 00:07:05,725
   Σε τακούνια, όχι λιγότερο.           

191
00:07:05,792 --> 00:07:07,460
   -Φορούσατε φλατ;          
 στην κηδεία μου;                 

192
00:07:07,493 --> 00:07:08,961
Ω, Έμμυ!                       

193
00:07:08,995 --> 00:07:12,131
-Και την κοιτάζω         
και το μόνο που μπορώ να σκέφτομαι είναι…       

194
00:07:12,165 --> 00:07:15,401
  «Γεια, Ashley,                 
σταματήστε να θάβετε τη μητέρα μου!»        

195
00:07:15,468 --> 00:07:16,536
  Γεια σου!                          

196
00:07:16,569 --> 00:07:20,339
-Άσλεϊ!                        
 Σταματήστε να θάβετε τη μητέρα μου.        

197
00:07:20,373 --> 00:07:23,476
 Σταματήστε να θάβετε τη μητέρα μου!        

198
00:07:23,509 --> 00:07:27,213
[φωνάζοντας]                       
 Σταματήστε να θάβετε τη μητέρα μου!        

199
00:07:32,718 --> 00:07:35,354
   -Ακούγεται σαν ήταν          
  χαίρομαι που ήρθε.          

200
00:07:40,092 --> 00:07:41,994
   Α-χα, ναι!                  

201
00:07:42,028 --> 00:07:43,563
   Βρήκα τα μπολ.           

202
00:07:43,596 --> 00:07:46,065
 -Ω, άσε με να τα δω αυτά.         

203
00:07:46,098 --> 00:07:49,168
-Θεέ μου, τα λατρεύω αυτά.       
  Χρειάζομαι ένα μπολ ανάμειξης.         

204
00:07:49,202 --> 00:07:50,937
 -Μου δόθηκαν         
  από τη μητέρα μου                  

205
00:07:51,003 --> 00:07:52,872
   και υπήρχε ένα σετ          
  μέχρι να σπάσεις ένα.          

206
00:07:52,905 --> 00:07:54,874
  -Λοιπόν, δεν νομίζω          
  Το έκανα επίτηδες.          

207
00:07:54,907 --> 00:07:55,875
 -Τώρα είναι άχρηστα.        

208
00:07:55,908 --> 00:07:57,577
  -Ήταν ένα ατύχημα!          

209
00:07:57,610 --> 00:08:01,347
   -Πώς και δεν ποτέ          
   μου έδωσες κάτι να έχω;   

210
00:08:01,380 --> 00:08:04,083
  Ποτέ, όπως,                  
   μου κληροδότησε κάτι;   

211
00:08:04,116 --> 00:08:06,085
 -Συγγνώμη, τι θα κάνατε          
  σας άρεσε να «κληροδοτήσω;»  

212
00:08:06,118 --> 00:08:08,721
 -Δεν ξέρω,                 
  κάτι που έχει νόημα για εσάς.  

213
00:08:08,754 --> 00:08:10,089
-Είναι απλά πράγματα.               

214
00:08:10,122 --> 00:08:11,557
-Ξέρω ότι είναι απλώς πράγματα.        

215
00:08:11,591 --> 00:08:13,292
-Αφήστε την να έχει τα μπολ.        

216
00:08:14,560 --> 00:08:16,195
   -Θα σας τα μπολ;   

217
00:08:16,229 --> 00:08:18,297
   -Αυτοί απλά εσείς           
   είπε είναι άχρηστοι; Μεγάλος.   

218
00:08:18,364 --> 00:08:20,366
 -Θέλετε τα μπολ ή όχι; 

219
00:08:22,602 --> 00:08:24,871
   -Εμ... ποιος είναι αυτός;          

220
00:08:25,972 --> 00:08:28,441
 Ποιος είναι... Λύκος;                 

221
00:08:28,474 --> 00:08:29,742
-Κανείς.                        

222
00:08:29,775 --> 00:08:32,245
 -Α, αυτό το αγόρι!                 
 Με τρέλανε τόσο που μπορούσα να φτύσω.

223
00:08:32,278 --> 00:08:33,880
  [προσποιείται ότι φτύνει]          

224
00:08:36,649 --> 00:08:37,917
   -Αρραβωνιαστήκατε;           

225
00:08:37,950 --> 00:08:40,219
   -Της είπα να μην το κάνει,          
  αλλά θα άκουγε;         

226
00:08:42,088 --> 00:08:44,490
 -Είναι αυτός που πήγατε στη Ιταλία
για να κάνετε σεξ!               

227
00:08:44,557 --> 00:08:46,626
  ΦΕΡΝ: Δηλαδή                 
 κανένας από την επιχείρησή σας.         

228
00:08:46,659 --> 00:08:47,760
 -Λοιπόν, ποια ήταν η ιστορία;        

229
00:08:47,793 --> 00:08:49,095
 ΦΕΡΝ: Δεν δεν υπάρχει ιστορία.        

230
00:08:49,128 --> 00:08:51,430
   -Σαφώς υπάρχει μια ιστορία!   

231
00:08:52,665 --> 00:08:55,067
 -Καλά.                         

232
00:08:55,101 --> 00:08:57,470
 Η ιστορία είναι ότι τον λάτρεψα. 

233
00:08:57,503 --> 00:08:59,438
  Και είχε ένα πύργο.         

234
00:08:59,472 --> 00:09:01,140
 Και πέρασα το καλοκαίρι         
με την οικογένειά του.                

235
00:09:01,173 --> 00:09:02,441
  Στη Φλωρεντία.                  

236
00:09:02,475 --> 00:09:03,643
PEARL: Ένα πύργο!               

237
00:09:03,676 --> 00:09:05,912
  Περνάει μια νύχτα          
 σε ένα ωραίο δωμάτιο                 

238
00:09:05,945 --> 00:09:08,080
  και νομίζει ότι είναι          
  Πριγκίπισσα Νταϊάνα, η μητέρα σου.  

239
00:09:08,114 --> 00:09:10,316
 -Εντάξει, τουλάχιστον                
   Πήγα       στη Φλωρεντία.      

240
00:09:10,349 --> 00:09:11,751
 -Έχω πάει στη Φλωρεντία.        

241
00:09:11,784 --> 00:09:13,152
-Όχι, δεν έχεις.               

242
00:09:13,185 --> 00:09:14,754
  -Δεν ήθελα να πάω.         

243
00:09:16,289 --> 00:09:18,124
  Ναι, καλά...                 

244
00:09:18,157 --> 00:09:20,860
 ΦΕΡΝ: Είμαστε υποτίθεται         
 να παντρευτείτε.                

245
00:09:20,927 --> 00:09:23,596
Και το είπε η μητέρα του        
  Δεν ήμουν αρκετά καλός γι' αυτόν, 

246
00:09:23,629 --> 00:09:27,466
  έτσι ξεκίνησε                 
 για να δείτε κάποιον άλλο...         

247
00:09:27,500 --> 00:09:29,969
  και... ναι.                  

248
00:09:30,002 --> 00:09:33,806
  Δεν ήξερα καν ότι το ξέραμε  
   διαλύθηκε μέχρι επέστρεψα  

249
00:09:33,839 --> 00:09:37,677
  και διάβασα για τον γάμο του  
   ανακοίνωση στο χαρτί.   

250
00:09:40,446 --> 00:09:42,815
 -Λοιπόν... την παντρεύτηκε;         

251
00:09:42,848 --> 00:09:44,717
Λοιπόν, τότε τι συνέβη;       

252
00:09:44,784 --> 00:09:47,520
  -Τότε πέθανε                 
 σε ένα πύρινο αεροπορικό δυστύχημα         

253
00:09:47,553 --> 00:09:49,689
 επειδή κανείς δεν με βρώμικο.

254
00:09:55,561 --> 00:09:57,129
  Έτσι...                         

255
00:09:57,163 --> 00:09:58,998
  είναι η επέτειος          
  του θάνατό μου.                  

256
00:09:59,031 --> 00:10:00,833
Θα προβείτε να                
 ανάψω ένα κερί για μένα;         

257
00:10:00,866 --> 00:10:02,668
  -Μας ζήτησες να μην το κάνουμε.         

258
00:10:02,702 --> 00:10:05,304
"Η ζωή είναι για τους ζωντανούς"        
και όλα αυτά;                

259
00:10:05,338 --> 00:10:07,974
-Τι, τώρα είσαι καλύτερος από εμένα
  επειδή είσαι ζωντανός;         

260
00:10:15,581 --> 00:10:19,151
-Είναι αυτό φυτό ντομάτας;        
  -Ναί.                         

261
00:10:19,185 --> 00:10:21,587
 -Μεγαλώνουν τα φυτά ντομάτας σε εσωτερικούς χώρους;

262
00:10:21,654 --> 00:10:23,255
-Αν τους αγαπάς αρκετά.       

263
00:10:23,322 --> 00:10:25,658
   -Είναι καλό πράγμα           
  τον παντρεύεσαι.          

264
00:10:25,691 --> 00:10:28,094
   -Ο ειδικός του μάρκετινγκ;   
  -Μμ-χμ, ναι.                 

265
00:10:28,160 --> 00:10:29,895
   Σε αγαπά περισσότερο.           
  Είναι καλύτερο έτσι .         

266
00:10:29,929 --> 00:10:31,197
   Μοιάζει με τον πατέρα σου.  

267
00:10:31,230 --> 00:10:32,665
 -Και χώρισες.         

268
00:10:32,698 --> 00:10:34,767
 -Ναι, αλλά όχι λόγω αγάπης,
  επειδή ήταν βαρετός         

269
00:10:34,834 --> 00:10:36,268
και αβάσταχτη.               

270
00:10:36,335 --> 00:10:38,537
Παντρευτείτε, κάντε ένα μωρό.       
  Γίνε μαμά.                  

271
00:10:39,939 --> 00:10:41,674
  -Σου άρεσε να είσαι μητέρα; 

272
00:10:43,676 --> 00:10:46,212
  -Εντάξει, αναμνηστικό μου κερί. 
Πάμε!                       

273
00:10:46,245 --> 00:10:48,014
Δεν έχω πάρει όλη τη νύχτα.        

274
00:10:48,047 --> 00:10:49,081
 -Εμ...                         

275
00:11:00,026 --> 00:11:01,794
   -"Αυτό μυρίζει           
 Taylor Swift";                 

276
00:11:01,861 --> 00:11:04,230
 -Με θέλεις                
   να το ανάψω ή όχι;          

277
00:11:04,263 --> 00:11:07,099
♪                               

278
00:11:07,133 --> 00:11:11,237
♪                               

279
00:11:11,270 --> 00:11:12,938
  Πώς πάει πάλι;         

280
00:11:12,972 --> 00:11:15,074
   -Πόσα χρήματα ήταν          
Ξοδεύω στο Εβραϊκό σχολείο;       

281
00:11:15,107 --> 00:11:17,777
   Εξισώσεις--                   

282
00:11:17,810 --> 00:11:21,947
-Γιτγκαντάλ                       
v'yitkadash sh'mei raba.        

283
00:11:21,981 --> 00:11:26,752
 Η ψυχή του chirutei        
  v'yamlich malchutei,          

284
00:11:26,786 --> 00:11:32,224
   b'chayeichon' uv'yomeichon   
 uv'chayei d'chol beit Yisrael, 

285
00:11:32,258 --> 00:11:35,594
bagala uviz'man kariv, V'im'ru.

286
00:11:37,763 --> 00:11:39,832
  Αμήν.                         

287
00:11:39,899 --> 00:11:43,102
    ♪ Απλώς θα λάβετε           
    εκεί μπροστά μου ♪           

288
00:11:43,135 --> 00:11:45,738
  ♪ ελπίζω να πιστεύετε ♪        

289
00:11:45,771 --> 00:11:49,408
  ♪ Πηγαίνετε                
    πού πάω ♪           

290
00:11:49,442 --> 00:11:51,911
  ♪ Θα σε τα ξαναδώ ♪        

291
00:11:51,944 --> 00:11:54,914
    ♪ Απλώς θα λάβετε           
    εκεί μπροστά μου ♪